尊敬的客户：

我们想亲自告知您关于阿特拉斯• 科普柯集团(Atlas Copco) 计划收购欧瑞康莱宝真空事业部的消息。于2015 年11月 20 日我们公布了欧瑞康集团已签署出售真空事业部的协议。Atlas Copco 是一家在真空行业内公认拥有良好声誉的公司，因此这合并能为我们以及您们，我们珍贵的合作伙伴,带来重要的机遇。请确信我们将一如既往地履行我们的承诺。

此项交易有待相关合并控制机构的审批，我们会及时告知您交易进展的下一步举措。我们预计交易会在2016年年中结束之前完成。

随着此项交易的进行，成立已久的莱宝真空将加入真空行业的全球整合，从而使我们能够更成功地巩固自身技术的市场地位。

贵公司与欧瑞康莱宝真空的现有业务关系将保持不变，我们相信您会继续给与不断的支持。

我们期待和展望彼此业务合作的成功延续。

此致敬礼！

LEYBOLD CEO:Dr. Martin Füllenbach

2015.11.23

阿特拉斯•科普柯集团是一家世界领先的提供持续生产解决方案的供应商。阿特拉斯•科普柯集团为客户提供创新的压缩机、真空解决方案和空气处理系统、建筑与采矿设备、动力工具和装配系统。