阿特拉斯•科普柯已成功完成对欧瑞康集团真空事业部的收购。从今日起，Oerlikon Leybold Vacuum 将进行根本性调整，将公司旗下的法律实体全部改名为 Leybold。

尊敬的客户：

我们荣幸地通知您，阿特拉斯•科普柯已成功完成对欧瑞康集团真空事业部的收购。从今日起，Oerlikon Leybold Vacuum 将追宗溯源，将公司旗下的法律实体全部改名为 Leybold。

在接下来的几个月，我们的产品、印刷品和网上资料都将采用新的公司名称、标志和标识。在未来的通信函件中，我们将向您提供详细的管理资讯。

此次交易对正在进行的订单并无影响，对我们之间的业务亦无影响。请放心作为您的业务伙伴， Leybold 团队致力于以同样可靠的方式，继续落实与您业务有关的各项工作。我们将继续践行对所有正在进行的技术项目和合约的承诺。您的联系人也将保持不变，并将竭诚为您解答任何疑问。

我们新的母公司 — 阿特拉斯•科普柯，是世界领先的可持续生产力解决方案提供商。其凭借创新真空技术解决方案、压缩机、空气处理系统、建筑与采矿设备、动力工具和装配系统，为客户创造卓越价值。阿特拉斯•科普柯在全球逾 180 个国家/地区拥有 43,000 多名员工，2015 年的营业额超过 100 亿欧元，为 Leybold 进入新的应用领域提供了更广阔的空间，同时提高了新的应用领域的市场准入。Leybold 加入阿特拉斯•科普柯旗下 Vacuum Solutions 部门后，将凭借在技术、应用范围和地域市场的综合优势，使阿特拉斯•科普柯一跃成为真空技术市场的全球领先企业。如此一来必将让您更加贴近客户需求，改进现有和未来应用领域的产品组合。

展望未来，Leybold 和阿特拉斯•科普柯集团的伙伴们将有望为各行各业的客户提供真空技术解决方案，携手打造业内*庞大的真空产品组合。我们期待与您及贵公司继续并进一步扩大合作，致力于成为并一直作为您的 First in Mind - First in Choice®（第一印象，第一选择）合作伙伴。

顺祝商祺！